Pasela'an 緩緩書屋
「Pasela’an 緩緩書屋」鄰近光復火車站，店內以原住民故事、台灣故事繪本書籍展售，立志成為在地文化聚會所，一起來緩緩入夢閱讀書屋吧！
閱讀釀作 移聚共生 「Pasela’an 緩緩書屋」
文 圖：Awa 劉于仙
「Pasela’an 緩緩書屋」位在花蓮的光復火車站旁，一間有著琉球老松與高大麵包果樹陪伴的百年日式木造老屋。祂建造於大正時期，原本有一整排的木造老屋宿舍群，現在唯獨留存這間舊時的台鐵站長宿舍。
「我修好囉，你們要不要來用？」
因為一句話，牽起了我們和「Pasela’an 緩緩書屋」的緣分。
九年前的這裡，是唐一秀老師的「木頭玩具工作室」，她想要學習大正時期的木造建築工法，一邊拆解木造結構，一邊修復老屋，一邊製作木頭玩具。我們時不時都會前往拜訪聊天，聽她分享製作木作榫接結構心得，或是裝修老屋的電氣設備、挖設廁所等工程。沒想到竟然有一天，我們真的接下這棟台鐵老屋了。
「我們不是書店喔！」的書屋
承租空間初期，一群地方青年夥伴一起打掃滿是厚重木灰、木屑碎木的工作室，經過整理清潔之後，老屋的溫馨感覺逐漸顯現。大家有力出力，有物資出物資，將家中的桌椅、杯盤餐具、書架等等，都分享捐贈到這裡。此外，我們也佈置了一面原住民繪本書牆，希望能夠和前來的朋友們分享母語閱讀和族群文化學習。來訪的朋友們開始詢問能不能買書、訂書？或是可以幫忙挑書、推薦書嗎？
「我們不是書店喔！我們只是想分享這些書給大家看。」
「你們也可以考慮在這裡開一間書店啊！」
的確！我們當時已經獨立製作了兩本阿美語繪本《Talacowa Kamo 循山》與《Ma’iyakay ci Moli 貪吃的姆力》，好像也可以開一間書店，開一間有原住民文化及台灣故事相關的書店……自己訂書，也幫忙客人買書；自己挑書，也幫忙客人選書。沒想到竟然有一天，我們「被推動」開了一間「Pasela’an 緩緩書屋」。
「一口氣」書店＝Pasela’an＝緩緩書屋
故事開始是這樣子的：有一群人一起在花蓮生活著，大家有各式各樣的斜槓工作，有人是專長攝影，在國小當代理教師；有劇場導演，在地方店家駐店；有廣電專長，兼職接案的藝術行政；有部落畫家，從事部落文史調查工作；有新聞紀錄專長，在母語沈浸式幼兒園。每個人定居/移居/返鄉原因大不相同，但是都憑靠自己的能力留在花蓮了。因為這群忙碌人兒們的聚合，我們決定書店的名字叫做「Pasela’an 緩緩書屋」，阿美語的意思是「呼！讓生活喘一口氣」吧！就這樣，2021年的農曆初四（2月15日）正式對外開業，我們想讓這裡成為大家一起來休息、喘口氣和生活的空間。
我們從來不只是「我們」，期許這裡成為一群人流動、遊走、共做生活的空間。
說 原 本 土地的故事
「Pasela’an 緩緩書屋」辦理各式工作坊、音樂會、講談、交流會、紀錄片放映，投入製作紀錄、資料採集工作，透過青年培力蓄積能量，更長遠的路是互相扶持與永續產出。辦理活動皆由地方青年分工協力，匯集青年所長，也在合作過程中培養默契經驗，最實質的勞務費用更能支持青年在地維生。
「Pasela’an 緩緩書屋」選書多與原住民文化或台灣故事書籍有關，也會介紹花東文史或是地方特色，期待透過書籍讓來客認識我們腳下與泥土的故事。因為書屋位居兩大阿美族部落（馬太鞍部落與太巴塱部落）的土地上，面對部落的口述歷史與傳統領域議題，須培養往下扎根的豐厚涵養，建立族群脈絡的文學眼光及對作品有識讀與判斷能力，從地方田調認識部落發展，除了在地議題的探討之外，也學習建置與保存族群知識體系。
在地發掘與共同創造
「Pasela’an 緩緩書屋」透過書與知識成為彼此互相關心、照顧的場域。實體的圖書陳列或是辦理各種活動，甚至有朋友發起想自辦展覽、音樂會，或想帶孩子來書屋野餐、夜宿，都是很棒的事情！這裡從來不只是「這裡」，每一次都是大家對書屋空間創造出不同的想像，成為大家共同分享付出的地方。
我們也透過臉書粉專分享店內訊息，讓更多人認識花蓮在地遊程、文化課程，展售獨立出版的原住民繪本，介紹部落長者們的手繪明信片、部落工藝師製作的小陶壺鑰匙圈，各式各樣的賣物出現，讓販售平台也成為外地朋友認識部落的媒介。現階段提供的下午茶飲品與好好小姐的手工餅乾也是使用花東食材。一切都以「書屋」作為載體，讓更多人認識花東的在地好食好物。
Sakalatamdaw 成而為人
我一直都認為「看書」像是通往新世界，或是認識一位部落耆老，其中所蘊藏的知識和智慧是無窮無盡的；「書屋」則是「耆老們的聚會所」，面對我們對於生活的提問或是茫然，都能給予開導人生的方向。
「Sakalatamdaw 成而為人」是阿美語裡面很重要的詞彙。成為人，成為自己，成為共同，要成為什麼樣的人，我們都在成為～的路上。以「成為一間書店老屋」作為主體想像：老屋是包容大家，也鼓勵大家做喜歡做的事情。因為有祂，才有大家的聚集，現在則是繼續一起一起在這裡「Pasela’an 緩緩書屋」。